Everything you think you are

28.10. 2016

Občas se dívám na nějaký film nebo seriál a najednou zazní moudrost, nad kterou zůstanu s otevřenými ústy. Bác! Kdo by to čekal. Třeba v detektivce. Možná mám tendenci upírat populární kultuře nárok na hloubku. Ale pravda je, že na hloubku nemá nikdo patent, že hloubka je rozměr skutečnosti, který se prostě občas objevuje a občas ztrácí. A skutečnost je nám všem společná.

Jeden takový klenot mě překvapil v seriálu Stíny nad jezerem a od té doby si ho musím stále připomínat. V posledním díle přijde naprosto vyřízená Robin k té divné ženské s dlouhými bílými vlasy: “Nevím, jak dál žít.” A GJ odpoví: “Tak už jsi na kolenou? Dobře. Teď umři sama sobě. Té představě sebe sama. Nic z toho, co si myslíš, že jsi, nejsi. Co zbývá? Najdi to.”

Což zní v angličtině ještě líp: “Everything you think you are, you’re not. What’s left? Find out.”

Žádné komentáře

Komentáře nejsou povoleny.